It’s teamwork, not technology, that makes Mercedes-AMG Petronas the “Fastest R&D Lab on Earth.”